— Устал я что-то, старик. Не то что физически — башкой устал, понимаешь. Кругом одна дрянь, и я на старости лет вдруг начал её видеть. Всё покупается, всё продаётся, принципы, нормы морали, элементарное человеческое благородство летит к чертям, стоит только замаячить намеку на денежные перспективы. Я устал от этого, один бог знает, как я от этого устал. Разочаровался я, понимаёшь.
— Слышал, губернатор перестал пыжиться — месяца не продержался, старый педрила — и проталкивает наверх закон о легализации церебропунктуры. Этот хренов наркоман превратит наших детей в истекающих слюной идиотов, а мы ничего не сможем сделать.
— Каких детей, ты же холостяк. А вообще, хрень какая-то творится, и когда это началось?
— Я о гипотетических детях. Возможно, лет через пять у меня появятся собственные.
— Вечер добрый, господа. Вы готовы сделать заказ? К вашим услугам также наша сигарная карта.
— Добрый вечер, ... Фрэнк. Старик, ты готов сделать заказ?
— ... э. Мясо. Мясо, говорят, у вас первый сорт, что скажете, Фрэнк?
— Я склонен с вами согласиться, сэр. Обращаю ваше внимание на центральную часть зала, вы можете выбрать наиболее симпатичный вам экземпляр. Предлагаю вам и вашему другу подойти ближе.
— Нам и так неплохо видно. Какие-то они у вас нездоровые. Бледноваты.
— Уверяю вас, сэр, всё пищевое сырье проходит в высшей степени тщательный отбор.
— Я не хочу есть то, от чего до меня уже отхватили кусок, начните мне нового.
— Как вам будет угодно. Бедро, сэр?.. К нему рекомендую бокал Каберне, в нашем ресторане подают Гргич Хилс Эстейт, прекрасное местное вино, пятнадцать лет выдержки, великолепный насыщенный вкус.
— Несите сюда бутылку, Фрэнк.
— Как пожелаете, сэр. Для вашего друга?..
— Мне, пожалуй, предплечье. Под пряным соусом, чем острее, тем лучше. Кисть оставьте, ногти удалите. И бокал Финка Дофи две тысячи шестого.
— Прекрасный выбор, сэр. Через минуту вам принесут аперитив. Сигары, может быть?
— Несите и сигарную карту тоже. И да, Фрэнк.
— Сэр?
— Отличный галстук, старина.
— Благодарю вас, сэр. Это часть формы. Наслаждайтесь вечером, господа.