[milk is love]

Мать говорит Христу:
-Ты мой сын или мой
Бог? Ты прибит к кресту.
Как я пойду домой?
Как я ступлю на порог,
не поняв, не решив:
ты мой сын или Бог?
То есть, мёртв или жив? -

Он говорит в ответ:
- Мёртвый или живой,
разницы, жено, нет.
Сын или Бог, я твой.
1971


Придет смерть, и у нее будут твои глаза, рот-росчерк, руки те же,
жесты, черты лица, мимика, манера встать посреди комнаты как на манеже.
Поставит себя у стула под лампой, посмотрит кругом, и стены как будто сдвинутся —
такое рядом с тобой случается, не знаешь, то ли за дверь, то ли на шею кинуться.

Вероятно, смерть ничего не скажет, может, плечо сожмет — без участия, в качестве
побуждения. Контакт, лишенный телесного (личного) начисто.
И я встану навстречу, потому что любое расстояние между нами
неприемлемо. Между мной и руками, ртом, напряженным телом, чужим лицом
и твоими глазами.

Verrà la morte ed avrà i tuoi occhi.
C. Pavese

Придет смерть, у нее будут твои глаза, рот-росчерк, руки те же,
жесты, черты лица, мимика, манера встать посреди комнаты как на манеже.
Поставит себя у стула под лампой, посмотрит кругом, и стены как будто сдвинутся —
такое рядом с тобой случается, не знаешь, то ли за дверь, то ли на шею кинуться.

Смерть ничего не скажет, сожмет плечо — без участия, в качестве
побуждения. Контакт, лишенный телесного (личного) начисто.
И я встану навстречу, ведь расстояние между нами
неприемлемо. Между мной и руками, ртом, напряженным телом, чужим лицом
и твоими глазами.

@темы: цитаты, my own private alaska, стихотворения